De los pasillos vuelven a mi boca los gritos, esos mudos fantasmas que en mi garganta arremeten de nuevo la noche a contrapelo. El peto, o la correa de cuero que me aprisiona contra esta cama que no es mía, está abrochado. Yo vengo de ninguna parte, como en un sueño; es negro, es la noche, pero ahora estoy volviendo, y eso es lo único que sé.

[…]

Full text in spanish here.

Control

Casi dos días después, Julio contemplaba ahora a Coral dormida en el sofá, mientras recordaba las ganas que había sentido aquella mañana, cuando ella se marchó dando un violento portazo, de arrojar la maldita ensaladera contra el suelo. Sin embargo, se acercó y le besó la frente. Ella apenas reaccionó. Después se desvistió en el dormitorio y entró en el baño. Estaba agotado, de modo que solo se lavó la cara.

Fue entonces cuando me decidí a salir.

[…]

Full text in spanish here.

Las lunas de Hedón

El bosque era cada vez más exuberante y apenas unos haces de luz rojiza atravesaban el follaje para iluminar la senda de hierba blanda y tostada. Sofocada y sedienta, Ela alzó la mano para tomar uno de los pequeños frutos que colgaban sobre sus cabezas, en las copas tornasoladas de las jazmineas. Eran redondos y pequeños: podía cubrir uno por completo con la palma de la mano. Su piel era rojiza y suave, como la de un albaricoque. Al morderlo, sin embargo, descubrió que la carne del interior era pulposa y azulada. Sintió el líquido frío y rebosante resbalar lentamente por su barbilla hasta colársele por el cuello del traje.

[…]

Full text in spanish here.